fix(auth): align password validation copy (#5759)

* fix(i18n): add missing frontend translations - add missing locale entries for API key loading, channel model empty states, auth, playground, and model configuration copy. - correct inaccurate Russian and Vietnamese model empty-state translations to avoid fallback or misleading copy. * fix(auth): align password validation copy - remove the login password length gate so existing shorter passwords are not blocked before reaching the server. - reuse distinct minimum-length and 8-20 character messages based on the actual validation rule. - drop unused duplicate password locale keys and align the user creation placeholder with the 8-20 character constraint. * fix(i18n): add auth validation message translations - cover schema-driven auth form errors that are translated through FormMessage. - keep password, username, confirmation, and OTP validation messages available in every locale.

fix(auth): align password validation copy (#5759)
* fix(i18n): add missing frontend translations - add missing locale entries for API key loading, channel model empty states, auth, playground, and model configuration copy. - correct inaccurate Russian and Vietnamese model empty-state translations to avoid fallback or misleading copy. * fix(auth): align password validation copy - remove the login password length gate so existing shorter passwords are not blocked before reaching the server. - reuse distinct minimum-length and 8-20 character messages based on the actual validation rule. - drop unused duplicate password locale keys and align the user creation placeholder with the 8-20 character constraint. * fix(i18n): add auth validation message translations - cover schema-driven auth form errors that are translated through FormMessage. - keep password, username, confirmation, and OTP validation messages available in every locale.
df5ba9fa · QuentinHsu · GitHub · 966af88e · df5ba9fa · df5ba9fa
Commit df5ba9fa authored Jun 27, 2026 by QuentinHsu Committed by GitHub Jun 27, 2026
9 changed files
--- a/web/default/src/features/auth/constants.ts
+++ b/web/default/src/features/auth/constants.ts
@@ -24,10 +24,7 @@ import { z } from 'zod'
 export const loginFormSchema = z.object({
  username: z.string().min(1, 'Please enter your username or email'),
-  password: z
+  password: z.string().min(1, 'Please enter your password'),
-    .string()
-    .min(1, 'Please enter your password')
-    .min(8, 'Password must be at least 8 characters long'),
 })
 export const registerFormSchema = z
@@ -37,7 +34,7 @@ export const registerFormSchema = z
    password: z
      .string()
      .min(1, 'Please enter your password')
-      .min(8, 'Password must be at least 8 characters long')
+      .min(8, 'Password must be between 8 and 20 characters')
      .max(20, 'Password must be at most 20 characters long'),
    confirmPassword: z.string().min(1, 'Please confirm your password'),
  })

--- a/web/default/src/features/setup/setup-wizard.tsx
+++ b/web/default/src/features/setup/setup-wizard.tsx
@@ -221,9 +221,9 @@ export function SetupWizard() {
    if (!password || password.length < 8) {
      form.setError('password', {
        type: 'manual',
-        message: t('Password must be at least 8 characters long'),
+        message: t('Password must be at least 8 characters'),
      })
-      toast.error(t('Password must be at least 8 characters long'))
+      toast.error(t('Password must be at least 8 characters'))
      return false
    }

--- a/web/default/src/features/users/components/users-mutate-drawer.tsx
+++ b/web/default/src/features/users/components/users-mutate-drawer.tsx
@@ -336,7 +336,7 @@ export function UsersMutateDrawer({
                          placeholder={
                            isUpdate
                              ? t('Leave empty to keep unchanged')
-                              : t('Enter password (min 8 characters)')
+                              : t('Enter password (8-20 characters)')
                          }
                        />
                      </FormControl>

--- a/web/default/src/i18n/locales/en.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/en.json
@@ -1609,7 +1609,6 @@
    "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.": "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.",
    "Enter password": "Enter password",
    "Enter password (8-20 characters)": "Enter password (8-20 characters)",
-    "Enter password (min 8 characters)": "Enter password (min 8 characters)",
    "Enter quota in {{currency}}": "Enter quota in {{currency}}",
    "Enter quota in tokens": "Enter quota in tokens",
    "Enter secret key": "Enter secret key",
@@ -3123,12 +3122,13 @@
    "Password has been copied to clipboard": "Password has been copied to clipboard",
    "Password Login": "Password Login",
    "Password must be at least 8 characters": "Password must be at least 8 characters",
-    "Password must be at least 8 characters long": "Password must be at least 8 characters long",
+    "Password must be at most 20 characters long": "Password must be at most 20 characters long",
    "Password must be between 8 and 20 characters": "Password must be between 8 and 20 characters",
    "Password Registration": "Password Registration",
    "Password reset and copied to clipboard: {{password}}": "Password reset and copied to clipboard: {{password}}",
    "Password reset: {{password}}": "Password reset: {{password}}",
    "Passwords do not match": "Passwords do not match",
+    "Passwords don't match.": "Passwords don't match.",
    "Path": "Path",
    "Path not set": "Path not set",
    "Path Regex (one per line)": "Path Regex (one per line)",
@@ -3219,8 +3219,10 @@
    "Please agree to the legal terms first": "Please agree to the legal terms first",
    "Please complete the security check to continue.": "Please complete the security check to continue.",
    "Please confirm that you understand the consequences": "Please confirm that you understand the consequences",
+    "Please confirm your password": "Please confirm your password",
    "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.": "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.",
    "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding": "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding",
+    "Please enter a code.": "Please enter a code.",
    "Please enter a name": "Please enter a name",
    "Please enter a new password": "Please enter a new password",
    "Please enter a redemption code": "Please enter a redemption code",
@@ -3242,6 +3244,9 @@
    "Please enter your current password": "Please enter your current password",
    "Please enter your email": "Please enter your email",
    "Please enter your email first": "Please enter your email first",
+    "Please enter your password": "Please enter your password",
+    "Please enter your username": "Please enter your username",
+    "Please enter your username or email": "Please enter your username or email",
    "Please enter your verification code": "Please enter your verification code",
    "Please enter your verification code or backup code": "Please enter your verification code or backup code",
    "Please fix JSON errors before saving": "Please fix JSON errors before saving",

--- a/web/default/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/fr.json
@@ -1609,7 +1609,6 @@
    "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.": "Saisissez uniquement le domaine de callback principal, par exemple https://api.example.com, sans chemin.",
    "Enter password": "Saisir le mot de passe",
    "Enter password (8-20 characters)": "Saisir le mot de passe (8-20 caractères)",
-    "Enter password (min 8 characters)": "Entrez le mot de passe (min. 8 caractères)",
    "Enter quota in {{currency}}": "Saisir le quota en {{currency}}",
    "Enter quota in tokens": "Saisir le quota en tokens",
    "Enter secret key": "Saisir la clé secrète",
@@ -3123,12 +3122,13 @@
    "Password has been copied to clipboard": "Le mot de passe a été copié dans le presse-papiers",
    "Password Login": "Connexion par mot de passe",
    "Password must be at least 8 characters": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
-    "Password must be at least 8 characters long": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères",
+    "Password must be at most 20 characters long": "Le mot de passe doit comporter au maximum 20 caractères",
    "Password must be between 8 and 20 characters": "Le mot de passe doit comporter entre 8 et 20 caractères",
    "Password Registration": "Inscription par mot de passe",
    "Password reset and copied to clipboard: {{password}}": "Mot de passe réinitialisé et copié dans le presse-papiers : {{password}}",
    "Password reset: {{password}}": "Mot de passe réinitialisé : {{password}}",
    "Passwords do not match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
+    "Passwords don't match.": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
    "Path": "Chemin",
    "Path not set": "Chemin non défini",
    "Path Regex (one per line)": "Regex du chemin (un par ligne)",
@@ -3219,8 +3219,10 @@
    "Please agree to the legal terms first": "Veuillez accepter les conditions légales d'abord",
    "Please complete the security check to continue.": "Veuillez compléter la vérification de sécurité pour continuer.",
    "Please confirm that you understand the consequences": "Veuillez confirmer que vous comprenez les conséquences",
+    "Please confirm your password": "Veuillez confirmer votre mot de passe",
    "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.": "Veuillez activer le service de déploiement de modèles io.net et configurer une clé API dans les Paramètres système.",
    "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding": "Veuillez activer l'authentification à deux facteurs ou une Passkey avant de continuer",
+    "Please enter a code.": "Veuillez saisir un code.",
    "Please enter a name": "Veuillez saisir un nom",
    "Please enter a new password": "Veuillez saisir un nouveau mot de passe",
    "Please enter a redemption code": "Veuillez saisir un code de rédemption",
@@ -3242,6 +3244,9 @@
    "Please enter your current password": "Veuillez saisir votre mot de passe actuel",
    "Please enter your email": "Veuillez saisir votre adresse e-mail",
    "Please enter your email first": "Veuillez saisir votre email en premier",
+    "Please enter your password": "Veuillez saisir votre mot de passe",
+    "Please enter your username": "Veuillez saisir votre nom d’utilisateur",
+    "Please enter your username or email": "Veuillez saisir votre nom d’utilisateur ou votre adresse e-mail",
    "Please enter your verification code": "Veuillez saisir votre code de vérification",
    "Please enter your verification code or backup code": "Veuillez saisir votre code de vérification ou votre code de secours",
    "Please fix JSON errors before saving": "Veuillez corriger les erreurs JSON avant d’enregistrer",

--- a/web/default/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/ja.json
@@ -1609,7 +1609,6 @@
    "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.": "コールバックのトップレベルドメインのみを入力してください。例: https://api.example.com。パスは含めないでください。",
    "Enter password": "パスワードを入力",
    "Enter password (8-20 characters)": "パスワードを入力 (8～20文字)",
-    "Enter password (min 8 characters)": "パスワードを入力（最小8文字）",
    "Enter quota in {{currency}}": "{{currency}} でクォータを入力",
    "Enter quota in tokens": "トークン単位でクォータを入力",
    "Enter secret key": "シークレットキーを入力",
@@ -3123,12 +3122,13 @@
    "Password has been copied to clipboard": "パスワードがクリップボードにコピーされました",
    "Password Login": "パスワードログイン",
    "Password must be at least 8 characters": "パスワードは少なくとも8文字である必要があります",
-    "Password must be at least 8 characters long": "パスワードは8文字以上である必要があります",
+    "Password must be at most 20 characters long": "パスワードは20文字以内で入力してください",
    "Password must be between 8 and 20 characters": "パスワードは8文字以上20文字以下である必要があります",
    "Password Registration": "パスワード登録",
    "Password reset and copied to clipboard: {{password}}": "パスワードがリセットされ、クリップボードにコピーされました：{{password}}",
    "Password reset: {{password}}": "パスワードがリセットされました：{{password}}",
    "Passwords do not match": "パスワードが一致しません",
+    "Passwords don't match.": "パスワードが一致しません。",
    "Path": "パス",
    "Path not set": "パス未設定",
    "Path Regex (one per line)": "パス正規表現（1行に1つ）",
@@ -3219,8 +3219,10 @@
    "Please agree to the legal terms first": "先に利用規約に同意してください",
    "Please complete the security check to continue.": "続行するにはセキュリティチェックを完了してください。",
    "Please confirm that you understand the consequences": "結果を理解したことを確認してください",
+    "Please confirm your password": "パスワードを確認してください",
    "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.": "システム設定で io.net モデルデプロイサービスを有効にし、API キーを設定してください。",
    "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding": "続行する前に、二要素認証またはパスキーを有効にしてください",
+    "Please enter a code.": "コードを入力してください。",
    "Please enter a name": "名前を入力してください",
    "Please enter a new password": "新しいパスワードを入力してください",
    "Please enter a redemption code": "引き換えコードを入力してください",
@@ -3242,6 +3244,9 @@
    "Please enter your current password": "現在のパスワードを入力してください",
    "Please enter your email": "メールアドレスを入力してください",
    "Please enter your email first": "まずメールアドレスを入力してください",
+    "Please enter your password": "パスワードを入力してください",
+    "Please enter your username": "ユーザー名を入力してください",
+    "Please enter your username or email": "ユーザー名またはメールアドレスを入力してください",
    "Please enter your verification code": "認証コードを入力してください",
    "Please enter your verification code or backup code": "認証コードまたはバックアップコードを入力してください",
    "Please fix JSON errors before saving": "保存する前に JSON エラーを直してください",

--- a/web/default/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1609,7 +1609,6 @@
    "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.": "Введите только домен верхнего уровня для callback, например https://api.example.com, без пути.",
    "Enter password": "Введите пароль",
    "Enter password (8-20 characters)": "Введите пароль (8-20 символов)",
-    "Enter password (min 8 characters)": "Введите пароль (минимум 8 символов)",
    "Enter quota in {{currency}}": "Введите квоту в {{currency}}",
    "Enter quota in tokens": "Введите квоту в токенах",
    "Enter secret key": "Введите секретный ключ",
@@ -2804,7 +2803,7 @@
    "No models fetched yet.": "Модели еще не получены.",
    "No models found": "Модели не найдены",
    "No Models Found": "Модели не найдены",
-    "No models found.": "Модели автомобиля не найдены.",
+    "No models found.": "Модели не найдены.",
    "No models match the selected filters": "Нет моделей, соответствующих фильтрам",
    "No models match your current filters.": "Модели, соответствующие вашим текущим фильтрам, не найдены.",
    "No models match your search": "Модели не найдены",
@@ -3123,12 +3122,13 @@
    "Password has been copied to clipboard": "Пароль скопирован в буфер обмена",
    "Password Login": "Вход по паролю",
    "Password must be at least 8 characters": "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
-    "Password must be at least 8 characters long": "Пароль должен содержать не менее 8 символов",
+    "Password must be at most 20 characters long": "Пароль должен содержать не более 20 символов",
    "Password must be between 8 and 20 characters": "Пароль должен содержать от 8 до 20 символов",
    "Password Registration": "Регистрация пароля",
    "Password reset and copied to clipboard: {{password}}": "Пароль сброшен и скопирован в буфер обмена: {{password}}",
    "Password reset: {{password}}": "Пароль сброшен: {{password}}",
    "Passwords do not match": "Пароли не совпадают",
+    "Passwords don't match.": "Пароли не совпадают.",
    "Path": "Путь",
    "Path not set": "Путь не задан",
    "Path Regex (one per line)": "Регулярное выражение пути (по одному на строку)",
@@ -3219,8 +3219,10 @@
    "Please agree to the legal terms first": "Сначала согласитесь с юридическими условиями",
    "Please complete the security check to continue.": "Пожалуйста, завершите проверку безопасности, чтобы продолжить.",
    "Please confirm that you understand the consequences": "Пожалуйста, подтвердите, что понимаете последствия",
+    "Please confirm your password": "Пожалуйста, подтвердите пароль",
    "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.": "Пожалуйста, включите сервис развертывания моделей io.net и настройте API-ключ в системных настройках.",
    "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding": "Пожалуйста, включите двухфакторную аутентификацию или Passkey перед продолжением",
+    "Please enter a code.": "Пожалуйста, введите код.",
    "Please enter a name": "Пожалуйста, введите имя",
    "Please enter a new password": "Пожалуйста, введите новый пароль",
    "Please enter a redemption code": "Пожалуйста, введите код активации",
@@ -3242,6 +3244,9 @@
    "Please enter your current password": "Пожалуйста, введите текущий пароль",
    "Please enter your email": "Введите адрес электронной почты",
    "Please enter your email first": "Пожалуйста, сначала введите ваш email",
+    "Please enter your password": "Пожалуйста, введите пароль",
+    "Please enter your username": "Пожалуйста, введите имя пользователя",
+    "Please enter your username or email": "Пожалуйста, введите имя пользователя или адрес электронной почты",
    "Please enter your verification code": "Пожалуйста, введите код подтверждения",
    "Please enter your verification code or backup code": "Пожалуйста, введите код подтверждения или резервный код",
    "Please fix JSON errors before saving": "Исправьте ошибки JSON перед сохранением",

--- a/web/default/src/i18n/locales/vi.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/vi.json
@@ -1609,7 +1609,6 @@
    "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.": "Chỉ nhập tên miền callback cấp cao nhất, ví dụ https://api.example.com, không kèm đường dẫn.",
    "Enter password": "Nhập mật khẩu",
    "Enter password (8-20 characters)": "Nhập mật khẩu (8-20 ký tự)",
-    "Enter password (min 8 characters)": "Nhập mật khẩu (tối thiểu 8 ký tự)",
    "Enter quota in {{currency}}": "Nhập hạn mức bằng {{currency}}",
    "Enter quota in tokens": "Nhập hạn mức bằng token",
    "Enter secret key": "Nhập khóa bí mật",
@@ -2803,7 +2802,7 @@
    "No models fetched from upstream": "Không lấy được mô hình nào từ upstream",
    "No models fetched yet.": "Chưa có mô hình nào được tìm nạp.",
    "No models found": "Không tìm thấy mô hình nào",
-    "No Models Found": "No models found",
+    "No Models Found": "Không tìm thấy mô hình nào",
    "No models found.": "Không tìm thấy mô hình.",
    "No models match the selected filters": "Không có mô hình phù hợp bộ lọc",
    "No models match your current filters.": "Không có mô hình nào khớp với bộ lọc hiện tại của bạn.",
@@ -3123,12 +3122,13 @@
    "Password has been copied to clipboard": "Mật khẩu đã được sao chép vào bộ nhớ tạm",
    "Password Login": "Đăng nhập bằng mật khẩu",
    "Password must be at least 8 characters": "Mật khẩu phải có ít nhất 8 ký tự",
-    "Password must be at least 8 characters long": "Mật khẩu phải có ít nhất 8 ký tự",
+    "Password must be at most 20 characters long": "Mật khẩu tối đa 20 ký tự",
    "Password must be between 8 and 20 characters": "Mật khẩu phải từ 8 đến 20 ký tự",
    "Password Registration": "Đăng ký mật khẩu",
    "Password reset and copied to clipboard: {{password}}": "Mật khẩu đã đặt lại và sao chép vào clipboard: {{password}}",
    "Password reset: {{password}}": "Mật khẩu đã đặt lại: {{password}}",
    "Passwords do not match": "Mật khẩu không khớp",
+    "Passwords don't match.": "Mật khẩu không khớp.",
    "Path": "Đường dẫn",
    "Path not set": "Chưa đặt đường dẫn",
    "Path Regex (one per line)": "Regex đường dẫn (mỗi dòng một mục)",
@@ -3219,8 +3219,10 @@
    "Please agree to the legal terms first": "Vui lòng đồng ý với các điều khoản pháp lý trước",
    "Please complete the security check to continue.": "Vui lòng hoàn thành kiểm tra bảo mật để tiếp tục.",
    "Please confirm that you understand the consequences": "Vui lòng xác nhận rằng bạn hiểu hậu quả",
+    "Please confirm your password": "Vui lòng xác nhận mật khẩu",
    "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.": "Vui lòng bật dịch vụ triển khai mô hình io.net và cấu hình khóa API trong Cài đặt hệ thống.",
    "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding": "Vui lòng bật Xác thực hai yếu tố hoặc Passkey trước khi tiếp tục",
+    "Please enter a code.": "Vui lòng nhập mã.",
    "Please enter a name": "Vui lòng nhập tên",
    "Please enter a new password": "Vui lòng nhập mật khẩu mới",
    "Please enter a redemption code": "Vui lòng nhập mã đổi thưởng",
@@ -3242,6 +3244,9 @@
    "Please enter your current password": "Vui lòng nhập mật khẩu hiện tại của bạn",
    "Please enter your email": "Vui lòng nhập email của bạn",
    "Please enter your email first": "Vui lòng nhập email trước",
+    "Please enter your password": "Vui lòng nhập mật khẩu",
+    "Please enter your username": "Vui lòng nhập tên người dùng",
+    "Please enter your username or email": "Vui lòng nhập tên người dùng hoặc email",
    "Please enter your verification code": "Vui lòng nhập mã xác thực của bạn",
    "Please enter your verification code or backup code": "Vui lòng nhập mã xác thực hoặc mã dự phòng của bạn",
    "Please fix JSON errors before saving": "Vui lòng sửa lỗi JSON trước khi lưu",

--- a/web/default/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/web/default/src/i18n/locales/zh.json
@@ -1609,7 +1609,6 @@
    "Enter only a top-level callback domain, for example https://api.example.com, without any path.": "只填写回调顶级域名，例如 https://api.example.com，不要带任何路径。",
    "Enter password": "输入密码",
    "Enter password (8-20 characters)": "输入密码（8-20 个字符）",
-    "Enter password (min 8 characters)": "请输入密码（至少 8 个字符）",
    "Enter quota in {{currency}}": "输入 {{currency}} 额度",
    "Enter quota in tokens": "输入令牌配额",
    "Enter secret key": "输入密钥",
@@ -3123,12 +3122,13 @@
    "Password has been copied to clipboard": "密码已复制到剪贴板",
    "Password Login": "密码登录",
    "Password must be at least 8 characters": "密码必须至少 8 个字符",
-    "Password must be at least 8 characters long": "密码必须至少 8 个字符长",
+    "Password must be at most 20 characters long": "密码最多 20 个字符",
    "Password must be between 8 and 20 characters": "密码长度必须在 8 到 20 个字符之间",
    "Password Registration": "密码注册",
    "Password reset and copied to clipboard: {{password}}": "密码已重置并复制到剪贴板：{{password}}",
    "Password reset: {{password}}": "密码已重置：{{password}}",
    "Passwords do not match": "密码不匹配",
+    "Passwords don't match.": "两次输入的密码不一致。",
    "Path": "路径",
    "Path not set": "未设置路径",
    "Path Regex (one per line)": "路径正则（每行一个）",
@@ -3219,8 +3219,10 @@
    "Please agree to the legal terms first": "请先同意法律条款",
    "Please complete the security check to continue.": "请完成安全验证以继续。",
    "Please confirm that you understand the consequences": "请确认您了解后果",
+    "Please confirm your password": "请确认密码",
    "Please enable io.net model deployment service and configure an API key in System Settings.": "请先在系统设置中启用 io.net 模型部署服务，并配置 API Key。",
    "Please enable Two-factor Authentication or Passkey before proceeding": "请先启用双因素认证或通行密钥",
+    "Please enter a code.": "请输入验证码。",
    "Please enter a name": "请输入名称",
    "Please enter a new password": "请输入新密码",
    "Please enter a redemption code": "请输入兑换码",
@@ -3242,6 +3244,9 @@
    "Please enter your current password": "请输入当前密码",
    "Please enter your email": "请输入您的电子邮件",
    "Please enter your email first": "请先输入您的邮箱",
+    "Please enter your password": "请输入密码",
+    "Please enter your username": "请输入用户名",
+    "Please enter your username or email": "请输入用户名或邮箱",
    "Please enter your verification code": "请输入您的验证码",
    "Please enter your verification code or backup code": "请输入您的验证码或备用码",
    "Please fix JSON errors before saving": "请先修复 JSON 错误再保存",