Updated the image tag for fastgpt-agent-sandbox-proxy to v0.2.0-beta2 in the documentation and docker-compose example.
