* fix: bind s3 object keys to authorized resources * fix: optimize chat ui behavior * fix: align chat sandbox header actions * fix: adjust quick apps spacing and auth test * fix: polish chat ui details * fix: stabilize chat app switching * fix: bind chat updates to active history * fix: refine chat ui interactions
