* chore(workflow): update workflowUtilsContext and add normalization for auto-fill references * feat(workflow): enhance workflow data handling by filtering unselectable reference inputs
