phsl / new-api

Aligns the error variable types in the subscription-first path so that quota fallback checks use the correct NewAPIError.
This prevents build failures and preserves the intended wallet fallback when subscription pre-consume returns an insufficient quota error.