The profile dropdown rendered the wallet item unconditionally, so it
still showed after an admin disabled the personal/topup (wallet) sidebar
module. Reuse the sidebar module visibility check so the dropdown honours
the same toggle as the sidebar.
Fixes #5696
