Route OpenAI image streaming through shared stream handling, split image/realtime/usage helpers for maintainability, and include the related image request and rate limit updates.
