Rename the layout branding component to reflect that it displays the system identity rather than switching workspaces. Update header usage and layout exports, and remove the now-unused workspace data dependency.
