* fix: claude affinity cache counter * fix: claude affinity cache counter * fix: stabilize cache usage stats format and simplify modal rendering
