Add an eye toggle in the flow section header that masks sensitive node
labels (users, tokens, nodes, groups, channels) in the Sankey while keeping
model names visible. Masking only rewrites display text; nodes stay distinct
via their key so graph structure, links, and highlighting are unaffected.
