TaskPluginOverrideEnabled had no UI since the master switch landed, yet
when left off it marked every third-party plugin "disabled; platform
unavailable" regardless of its own toggle. Drop the option, env var,
registry flag, and the dead branch in ListTaskPlugins; the master switch
and per-plugin toggles are the only two levels now.
