Bound desktop quota content to 180px so column width provides whitespace before the group column. Remove the quota-only padding override to use the same cell padding as other columns. Preserve the mobile quota layout.
Validation: layout regressions failed before the fix and all 26 API key listing tests passed afterward. TypeScript, scoped lint, formatting, production build, and git diff checks passed.
