- widen the quota column and add consistent spacing between remaining and total values.
- extract quota rendering into a dedicated component and truncate oversized text within the cell.
- preserve full-value tooltips, progress indicators, and the zero-quota state.
