fix(web/default): use getUserGroups for ratio display to respect GroupGroupRatio Unifies admin/user ratio display so API key list matches the actual billing ratio.
