Provide a consistent UX by ensuring the status column tooltip is shown for all tokens, including those with unlimited quota.
Details:
• Removed early‐return that skipped tooltip rendering when `record.unlimited_quota` was true.
• Refactored tooltip content:
– Unlimited quota: shows only “used quota”.
– Limited quota: continues to show used, remaining (with percentage) and total.
• Leaves existing tag, switch and progress-bar behaviour unchanged.
This prevents missing hover information for unlimited tokens and avoids meaningless “remaining / total” figures (e.g. Infinity), improving clarity for administrators.
