refactor: Simplify OpenAI handler function signature and remove unused TextResponseWithError struct; introduce common_handler for rerank functionality
